平成２２年２月吉日

お客様ならびに取引企業様各位

株式会社アイスリーデザイン

 

(本社)　東京都渋谷区松涛2-14-12-6F

電話： 03-5465-0120

ＦＡＸ: 03-5465-0084

ご連絡先：代表取締役　芝　陽一郎

 

中古車輸出事業者むけITサービスの事業譲渡に関するご案内

 

拝啓　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。

さて、貴社には長い間ご厚誼を賜りましたが、この度弊社は、2010年2月28日をもちまして、弊社が運営する海外向け中古車輸出ポータルサイトfindjapancars事業（以下「findjapancars事業」といいます。）ならびに中古車輸出業者を対象としたWEBソリューション事業を株式会社エミットに事業譲渡致します（以下「本件事業譲渡」といいます）。

　この上は、株式会社エミットに対しまして一層のご支援ご鞭撻を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

つきましては、貴社と弊社との間における、findjapancars事業ならびにWEBソリューション事業に関連する契約等につきまして、株式会社エミットへ譲渡し免責的に承継させて頂きたいと考えております。但し、平成２２年１月31日までに発生した貴社に対する売掛債権等につきましては、譲渡致しません。何卒ご理解の上、ご了承下さいますよう重ねてお願い申し上げます。

これにより本件事業譲渡後は、平成２２年１月31日までに発生した売掛債権等を除き、弊社と貴社との権利義務関係が解消されますが、株式会社エミットが、弊社に代わり、貴社との権利義務関係を引き受けます。掛かる譲渡及び免責的承継にご不明な点がございましたらお手数ですが、弊社宛にご連絡下さいます様よろしくお願い申し上げます。

　なお、本件事業譲渡は平成２２年２月2８日に実施致しますが、口座の切り替え及びシステムの切り替え等弊社からの事務手続き上、更に一定期間は、貴社と株式会社エミットの間で行われるお取引の窓口業務を、引き続き弊社が代行する可能性がございます。この点につきましても、何卒ご理解の上、予めご了承下さいますよう重ねてお願い申し上げます。

Findjapancars事業ならびにWEBソリューション事業へのこれまでのご愛顧に対し、改めて心から御礼申し上げますとともに、今後とも両サービスに対し、これまで同様のご支援お引立てを賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます

敬具

本件事業譲渡理由と譲渡先概要について

 

 

記

 

1.事業譲渡の理由

 

当社は、第４期中（平成17年4月より）中古車輸出事業者を対象にウェブソリューション事業、また平成21年1月より海外向け中古車輸出ポータルサイト「findjapancars.com」の運営を行ってきましたが、今後の中古車輸出ポータルサイトの発展のためには当社の企業体力的な問題から、サービス提供顧客に対して十分な発展に時間がかかると判断し、当該事業の譲渡を決議した次第でございます。事業譲渡後の当社につきましては、現在も提供している譲渡する事業以外のITサービスならびにビジネス・コンサルティングサービス、また海外でのインターネットメディアを運営する会社への投資事業を展開する所存でございます。

 

 2. 事業譲渡先の概要

 

（１）名 称        ：株式会社エミット（EMIT Co.,Ltd.）

（２）主な事業内容 ：

        ・中古車輸出ポータルサイト「findjapancars.com」の運営

        ・ウェブサイトの企画/制作/デザイン/システム構築および運営の全般にわたるサービス
・コンピュータを使用した各種業務効率化のコンサルティングサービス

（３）所在地       ： 大阪府泉大津市なぎさ町６－１　きららセンタービル　８０１

（４）電話番号     ： 0725-22-1100

（５）資 本 金     ： １０ 百万円

（６）担当者氏名   ：　森　恵一郎 (mori@emit.co.jp)

 

総合物流会社である株式会社AUTOHUBの関連会社として発足。中古車輸出業界においてお客様の立場に立った総合ＩＴサービスをご提供していきます。

以上